Parla pure.
Non sono sicuro di essere in onda.
Una serie di esplosioni...
Ci dicono ora che...
...è un evento gravissimo.
Un evento gravissimo.
...un bagliore arancione nel cielo.
È stato il momento dell'impatto del meteorite.
Ora sembra che si tratti...
...di un attacco massiccio.
Da quando sono atterrati fuori Amburgo...
...la loro avanzata in Europa...
...è stata inarrestabile. Abbiamo contato milioni di vittime.
L'evacuazione dei funzionari più importanti del governo continua.
Non siamo mai riusciti a fermarne l'avanzata.
L'Europa ha pagato il prezzo più alto.
Hanno la capacità di imitare e di anticipare le nostre mosse.
Se non li sconfiggiamo...
...in Francia...
...li combatteremo a Londra...
...poi a New York e a Tokyo.
Tutta l'umanità è a rischio.
Dopo cinque anni...
...finalmente una vittoria.
Le immagini sono appena giunte...
...da Verdun.
Uno degli aspetti sorprendenti è stato il basso numero di vittime...
...e l'esigua quantità di danni...
Abbiamo assistito a una straordinaria vittoria qui oggi.
Come convincete le persone che...
...è una battaglia che si può vincere?
È un'invasione aliena in una guerra globale.
Con la nuova tecnologia delle tute e un breve addestramento...
...abbiamo creato dei “supersoldati”.
MAGGIORE WILLIAM CAGE
Come Rita Vrataski, l'angelo di Verdun.
La chiamano l'angelo di Verdun.
Viene vista come la nuova speranza per questa guerra.
È straordinario.
Con la nuova tecnologia delle tute e un breve addestramento...
...Vrataski ha ucciso...
...centinaia di Mimic nel primo giorno di combattimento.
L'andamento della guerra sta cambiando?
L'Esercito attribuisce questo successo a una nuova tecnologia rivoluzionaria:
Le tute Exosuit.
UNIONE FORZE DI DIFESA SENZA DI TE NON C'È DOMANI
Ha ucciso centinaia di Mimic nel primo giorno di combattimento.
Immaginate un esercito di Rite Vrataski.
Li abbiamo tenuti a bada...
...sul canale della Manica, ma per quanto ancora?
Sono parole pericolose. Il pubblico nutre delle perplessità sull'avanzata.
Più di 70 nazioni sono entrate nell'Unione delle Forze di Difesa...
...nella speranza di respingerli.
Li abbiamo arginati.
E con la nuova tecnologia, li sconfiggeremo.
L'Operazione Downfall sarà la più grande invasione meccanizzata nella storia.
Avremo la vittoria. Combattiamo. È il nostro mestiere.
LONDRA
Maggiore William Cage, ufficio stampa esercito degli Stati Uniti.
Benvenuto a Londra, maggiore.
QUARTIER GENERALE DELL'UNIONE FORZE DI DIFESA
Il generale la attende.
Grazie.
Operazione Downfall.
L'intera UDF invaderà dalla Francia, dal Mediterraneo, dalla Scandinavia...
...allentando la pressione sul fronte orientale...
...affinché i russi e i cinesi respingano il nemico.
Ci incontriamo a metà...
...sterminando i Mimic lungo il percorso.
Domani moriranno tanti bravi soldati.
Quando il fumo si dirada...
...e i cadaveri tornano a casa nei sacchi, si cerca un capro espiatorio...
...uno come me.
Io preferirei un altro scenario.
Prego.
Una biografia best-seller, magari.
O una carriera in politica?
Come primo pensiero, io andrei con...
...il concetto del destino manifesto.
Dalle stalle alle stelle, rapida scalata ai vertici.
Nato per salvarci. Il pubblico adora queste cose.
Lei fraintende, maggiore. Non deve vendere me, ma l'invasione.
D'accordo.
Lei parte per la costa fra un'ora. La sua troupe la aspetta.
Sarà sulla spiaggia con la prima ondata.
Scusi, la prima ondata? La spiaggia? Cioè al fronte?
In Francia.
Si vedono pochi movimenti del nemico sulla costa.
Scarsa resistenza.
Un po' di emozione da raccontare ai nipoti.
Apprezzo...
...la sua fiducia, generale...
...io faccio questo per evitare di fare quello.
Ero nelle Riserve al college.
È scoppiata la guerra, ho perso la mia azienda di pubblicità...
...ed eccomi.
Io faccio il mio e lei fa il suo.
Ma...
...non sono un soldato, in realtà.
No, è evidente.
La mando insieme a centinaia di migliaia che lo sono.
È un onore, generale, ma dovrò declinare.
La vista del sangue mi spaventa. Anche se di un minimo taglietto.
Ma...
...ora come ora, se ci penso...
...mi vengono in mente un paio di nomi...
...che le potrei raccomandare.
Non è una proposta, è un ordine.
Sono un ufficiale dell'esercito degli Stati Uniti.
- Lei non ha l'autorità. - Ho parlato con il suo comandante.
Ora lei è sotto il mio comando.
Manterrà il grado attuale...
...ovviamente.
La mia segretaria ha tutti i dettagli.
Faccia un buon lavoro, maggiore.
Buona fortuna. Vada pure.
Generale?
Io ho spronato milioni di persone a unirsi al suo esercito.
E quando riporteranno i cadaveri e si cercherà...
...un capro espiatorio, quanto mi sarà difficile...
...convincere l'opinione pubblica a incolpare lei?
Immagino...
...che il generale preferirebbe evitarlo.
Mi sta ricattando, maggiore?
Io preferirei...
...non filmare atti di eroismo e di valore su quella spiaggia domani.
Non li filmerà.
Mi rallegra che, ci siamo capiti.
Se vuole scusarmi, generale...
Grazie.
Arrestate quest'uomo.
Cosa?
Ehi! Ehi!
Fermo dove sei!
Ehi! Fermo!
Fate largo!
Fermo!
Fianco sinist', marsch!
Avanti, marsch!
Dietro-front!
Lo spaccio chiude fra 10 minuti.
FULL METAL BOMB
Su, in piedi...
...verme!
Non è il modo...
...di rivolgersi a un ufficiale, sergente.
È il modo di rivolgermi a una recluta scansafatiche, prima di prenderla...
...a pedate in culo, verme.
Aspetti, sergente.
Che posso fare, signore?
Dove diavolo mi trovo, sergente?
Base Operativa di Heathrow.
Lei è appena arrivato...
- ...con le nuove reclute. - Ho l'aria di una nuova recluta?
No, signore, direi di no.
Parla con il maggiore William Cage.
- Sono un ufficiale americano. - Ufficiale?
Qui è lo smistamento.
Non ci sono ufficiali quaggiù. Lasci, sergente.
Come diavolo...
...è finito allo smistamento?
Cos'è stato? Poker notturno? Un addio al celibato?
Se per lei è lo stesso, sergente...
...preferirei spiegarlo al mio ufficiale comandante a Washington.
- Se può portarmi a un telefono... - Non ha sentito?
È quasi l'ora X di muovere il culo.
Siamo pronti a invadere la Francia.
Questa base è blindata. Niente chiamate in entrata o in uscita.
- Si chiama Farell. - Esatto.
Sergente maggiore Farell.
Lei è americano.
No, signore, sono del Kentucky.
Okay. Beh, mi guardi.
E guardi dove mi trovo.
Mi hanno costretto.
È ovvio che non dovrei stare qui.
Quindi, per favore, deve esserci un modo per telefonare.
L'aiuto io, signore.
- Grazie. - Venga con me.
Di dov'è nel Kentucky?
Sono di Science Hill. Mai sentita?
La sento ora.
- E lei di dov'è? - Di Belmar, New Jersey.
Famosa per il mare, eh?
Pomodori. I migliori che ci siano.
E perché si chiama Belmar?
Perché si chiama Science Hill?
Non lo so, non m'interessa.
Dopo di lei.
Non mi sta portando a un telefono.
No, direi di no.
L'unica cosa sincera che ha saputo dirmi finora è il suo nome.
C'è scritto che è un disertore.
Dice che è stato pizzicato a fingersi ufficiale.
Che avrebbe chiesto...
...di fare una telefonata esterna, compromettendo la sicurezza di questa operazione.
Tutto, pur di evitare il combattimento, domani.
Ma non succederà.
Mai.
Soldato Cage.
Le chiacchiere sono una brutta cosa.
Stasera, questi uomini giungeranno alla stessa conclusione.
Che sei vigliacco e bugiardo e metti la tua vita al di sopra della loro.
Per fortuna...
...c'è speranza per te.
Sotto forma di un glorioso combattimento.
La battaglia è un grande redentore.
Il fervido crogiolo dove i veri eroi vengono forgiati.
L'unico posto dove gli uomini condividono lo stesso grado...
...a prescindere da quali schifosi parassiti fossero prima.
Squadrone! Vi presento...
...il soldato Cage.
Soldato Cage, lo squadrone J.
Non è una divisa da ufficiale?
Quelli non sono “gemelli” da ufficiale.
Vedo che...
...state passando una mattinata proficua.
Mi fa gonfiare d'orgoglio...
...sapere che soldati del vostro...
...calibro guideranno la carica, domani.
Punte di lancia.
Lame di rasoio.
La fessura del mio...
...culo.
Oh, cazzo.
Soldato Kimmel, qual è la mia opinione sul gioco...
- ...nelle camerate? - Non le piace, sergente Farell.
Nance, perché non mi piace?
Le dà l'idea che il nostro destino sia in mani che non sono le nostre.
E qual è la mia posizione definitiva sul concetto...
...di destino, in coro?
Con la prontezza e la disciplina, siamo padroni del destino.
Forse ti sembrerà...
...che faccia dell'ironia.
Ma credimi, cambierai idea.
Il soldato Cage è un disertore.
Sarete...
...personalmente responsabili...
...della sua presenza.
Sarà pronto al combattimento...
...alle sei di domani mattina.
Pronto al combattimento?
Cage ha l'illusione di non essere al suo posto qui.
Dobbiamo dissuaderlo.
Se tenta di scappare, potete dissuaderlo finché non riesce a pisciare in piedi.
Sergente, deve ascoltarmi.
- Io non sarò mai pronto al combattimento. - Io ti invidio, Cage.
Domani mattina, verrai battezzato. Rinascerai.
Addestramento, dieci minuti!
Non hai l'uniforme...
...soldato.
Tutti gli squadroni pronti al combattimento procedano...
È un nuovo giorno, gente.
Il destino ci chiama.
Il mondo si aspetta solo una cosa da noi: la vittoria.
MINE ANTIUOMO ESPLOSIVI
FRONTE VERSO IL NEMICO
Avanti, Kimmel, diamoci dentro!
Oh, Cristo santo, Kimmel.
Devo sentirmi libero!
Forza, cominciamo lo spettacolo. Devo vestirmi.
Cos'è questo rumore? Quel...
Forza.
Scusami, non ho mai messo una di queste.
Io non sono mai stato con due ragazze insieme.
Ma quando sarà il momento, saprò come fare.
Kimmel.
Sono Griff.
Griff, Griff. Giusto.
Però, pensa una cosa. Potrei fare del male a qualcuno con...
Con la sicura non puoi.
Ma...
- Dov'è la sicura? - Appunto.
NON ATTRAVERSARE
È ora.
Porca vacca, è la Full Metal...
Muovetevi.
- Griff. - Sergente?
- Stai dietro al soldato Cage. - Come, tutto il giorno?
Qualcosa mi dice che non sarà per così tanto.
- Griff! Cage! - Cage!
- Cage!
Abbiamo perso la Germania.
Abbiamo perso la Francia.
Se perdiamo oggi...
...non avremo più possibilità di combattere.
So che...
...la pressione che avete addosso è enorme.
Due minuti allo sgancio.
È normale essere spaventati.
Ricordate che non c'è coraggio senza paura.
Ehi!
Ehi, bello! La tua tuta ha qualcosa che non va.
Sì, c'è dentro un cadavere.
Ehi, guardati le spalle laggiù, signore.
Non te le guarderà nessuno.
Un minuto!
Un minuto allo sgancio!
Ehi.
- Ehi! - Che vuoi?
Come la tolgo la sicura dall'arma?
Cosa?
Come tolgo la sicura...?
Oh, mio Dio!
State pronti! Trenta secondi...
...allo sgancio!
Al mio segnale!
Pronti allo schieramento!
Attivare cavi di sgancio. Ricordatevi...
Sganciatevi!
Sganciatevi! Sganciatevi!
Sganciatevi!
Forza!
Via, andiamo!
Forza!
Sganciatevi!
Cage! Sganciati o muori!
Sì!
Ce l'abbiamo fatta!
Grazie a Dio, ce l'abbiamo fatta!
Selezionare lingua.
Servono rinforzi!
Subito!
Ma cosa...?
Soldato Cage!
Stai andando dalla parte sbagliata.
Ti perderai il tuo momento.
Ma che cavolo?
Non dovrebbero sapere che stiamo arrivando!
Siamo piombati in un mattatoio.
È un mattatoio!
Vedi di calmarti!
Tutti in piedi, ragazzi!
Mettetevi in fila!
Nance, fammi rapporto.
- La sicura! La sicura! - Griff, Ford, coprite ai fianchi!
La mia sicura. La mia sicura. Come tolgo la sicura...?
- Sto aspettando, Nance! - Ho delle tracce!
A cinquecento metri e arrivano veloci!
Porca puttana.
Levati di mezzo!
State svegli se volete rimanere vivi!
Posizione di tiro!
Muoversi!
Arrivano.
Feroci come il demonio e fitti come l'erba.
Aspettate che ci siano addosso!
Pochi secondi!
Ehi!
Ritirata!
RICARICARE
Ricaricare.
FRONTE VERSO IL NEMICO
FULL METAL BOMB
In piedi...
...verme!
In fila prima che ti sfondo il culo...
...con gli anfibi!
Aspetti, sergente.
Che posso fare, signore?
Sergente Farell. È...?
Sì, è il mio nome.
Credo di capire.
Cos'è stato? Poker notturno? Un addio al celibato?
Non ne sono sicuro.
Capita.
L'aiuto io, signore.
Le tengo...
...quelli.
Che giorno è?
Per lei?
Il giorno del giudizio.
Per fortuna c'è speranza per te.
Sotto forma di un glorioso combattimento.
La battaglia è un grande redentore.
Il fervido crogiolo dove...
- ...i veri eroi vengono... - I veri eroi...
...vengono forgiati.
Hai osato interrompermi, soldato?
Sergente, lei...
Lei non crederà mai a quello che sto per dirle.
Sicuramente no.
Dunque, dov'ero rimasto?
Il fervido crogiolo.
Il fervido crogiolo...
...dove i veri eroi vengono forgiati.
L'unico posto dove tutti gli uomini dividono...
...lo stesso grado a prescindere da quali schifosi parassiti fossero prima.
- Benvenuto all'inferno. - Squadrone!
Vi presento il soldato Cage.
Soldato Cage...
...lo squadrone J.
Non è una divisa da ufficiale?
Quelli non sono gemelli da ufficiale.
Vedete, mi fa gonfiare d'orgoglio...
...sapere che soldati del vostro calibro...
...guideranno la carica, domani.
Punte di lancia, lame di rasoio.
La fessura del mio culo.
Soldato Kimmel, qual è la mia opinione sul gioco nelle camerate?
- Non le piace, sergente Farell. - Nance, perché non mi piace?
Le dà l'idea che il nostro destino sia in mani che non sono le nostre.
E qual è la mia posizione definitiva...
...sul concetto di destino, in coro?
Con la prontezza e la disciplina siamo padroni del destino.
Forse ti sembrerà che faccia dell'ironia.
Ma credimi, cambierai idea.
Oh, Cristo santo, Kimmel.
- Devo sentirmi libero! - Okay, amico.
Diamo inizio allo spettacolo. Devo vestirmi.
Disinnestato.
Ehi, ma che accidenti ti prende?
Cos'è, non te la sei mai messa?
È possibile.
Sai dov'è la sicura?
- Non saprei. - Bene.
So che la pressione che avete addosso è enorme.
Due minuti allo sgancio.
È normale essere spaventati.
Ricordatevi, non c'è coraggio...
...senza paura.
Ehi!
Ehi, bello!
La tua tuta ha qualcosa che non va.
Sì. C'è dentro un cadavere.
Guardati le spalle laggiù...
...signore.
- Non te le guarderà nessuno. - Non te le guarderà nessuno.
Flic o floc?
Al mio segnale! Pronti allo schieramento!
Attivare cavi di sgancio, 30 secondi.
- Ricordate, toccate... - Ehi.
Vai! Vai!
Ce l'abbiamo fatta!
Dietro di te!
Attento!
Bomba!
Sono colpito.
Colpito.
È molto grave?
Si vede molto sangue?
Hai un buco nel torace.
Sul serio?
Sì.
Hai preso la mia...?
La mia batteria?
No, no, no. Porca put...
FULL METAL BOMB
In piedi...
...verme!
Sergente Farell!
Sergente Farell.
Posso fare qualcosa, signore?
Sono il maggiore Bill Cage. Ufficio stampa esercito americano.
Non vengo da un addio al celibato né da un poker.
L'ordine che ha in tasca dice che...
...sono un disertore che si è finto ufficiale.
Ma quello che non dice...
...è che il suo nome è Sergente Maggiore Farell di Science Hill, Kentucky.
E se mi dà 30 secondi...
...per spiegarle come lo so potrebbe salvare la vita...
...a tutti i soldati di questa base.
Lei deve ascoltarmi! Sanno che stiamo arrivando! Ci stanno aspettando!
Ci sono già stato! Ho visto!
Siete tutti spacciati! Spacciati!
Okay, okay, okay, sto buono, sto buono.
Questo è lo squadrone J, vero?
È lo squadrone J, sì.
Non è che dovrei saperlo, ma va bene.
Qualcuno di voi mi ha mai visto prima?
Bambola, non ti conosco.
Esatto! Sì!
Grazie.
Tu ti chiami Nance. Tu sei Bibble.
Kibble... Kimmel! Combatti con le palle. Letteralmente.
Ford. Skinner. Griff.
Tu sei...
Lui non parla molto.
Ma lì sotto c'è un gioco...
- ...di carte. - Grazie tante, stronzo.
Kimmel sta cercando di fare colore.
Di picche... No, di fiori.
E lei gli farà mangiare le carte.
Dico bene?
Ora...
...quello che sto per dirvi sembra una follia.
Ma è vero.
E dovete ascoltarmi.
Le vostre vite dipendono da questo.
Un minuto!
Cosa? Che sta...
...dicendo? Nance! Che sta dicendo?
Al mio segnale! Pronti allo schieramento!
L'aereo sta per esplodere!
SGANCIARE
Sì!
Ce l'abbiamo fatta!
Grazie a Dio ce l'abbiamo fatta!
...prima che ti sfondo il culo con gli anfibi!
Sì!
Ce l'abbiamo fatta!
Grazie a Dio, ce l'abbiamo fatta!
Scusami! Sto cercando di salvarti.
Ci stanno...
...massacrando. Devi portarci via da questa spiaggia.
Dobbiamo andare. Questo aeroplano...
...sta per esplodere.
Dobbiamo andarcene subito.
Aspetta.
Andiamo!
Questo aereo sta per esplodere!
Che stai facendo?
Quando ti svegli cercami.
Cosa?
Quando ti svegli vieni a cercarmi.
In piedi...
...verme!
FULL METAL BOMB
Vai in fila prima che ti sfondo il culo con gli anfibi!
Per fortuna c'è speranza per te, soldato.
La battaglia è un grande redentore.
Il fervido crogiolo dove i veri eroi sono forgiati.
L'unico posto dove tutti gli uomini condiv...
Squadrone, questo è...
Il soldato Cage. E voi siete lo squadrone J.
Tanto piacere.
Non è una divisa da ufficiale?
- Quelli... - Quelli non sono gemelli...
...da ufficiale.
Le chiavi...
...nella tasca sinistra, probabilmente.
Il soldato Cage è un disertore.
Sarete personalmente responsabili della sua presenza.
Sarà pronto al combattimento entro le sei di domani mattina.
Il soldato Cage ha l'illusione di non essere al suo posto.
Dobbiamo dissuaderlo.
- Se tenta di scappare, dissuadetelo... - Oh, no. Non ho intenzione di scappare.
- Non esiste. - Finché non riesce a pisciare in piedi.
Grazie, sergente Farell.
E ora? C'è l'addestramento?
Addestramento! Dieci minuti!
Sinist'! Sinist'! Sinist'!
- Che cosa siete voi? - Siamo guerrieri!
- Cosa fanno i guerrieri? - Uccidono!
- E cosa farete voi? - Uccideremo!
Domani sarà la mia ventesima battaglia.
- Non hai combattuto venti battaglie. - Invece sì.
Te la farai addosso appena metti piede sulla spiaggia.
Invece di parlare perché non vi mettete un pacco di tappi in bocca?
Che ridere!
Scommetto che batto qualche record domani.
Del più veloce a scappare, Ford, scivolando nella tua merda.
Piantatela di beccarvi!
Becchi questo, sergente!
Fermatevi!
Soldato, a terra...
...e fammene...
Cinquanta, sergente?
Esatto.
Cinquanta.
Plotone!
A terra e fatene cinquanta!
Con gli omaggi del soldato Cage!
Grazie, sergente!
- E uno! - Uno!
- E due! - Due!
- E tre! - Tre!
Ma che diavolo ti dice la testa?
C'è speranza per te. Sotto forma di un glorioso combattimento.
La battaglia è un grande redentore.
- Tre! - Tre!
- Quattro! - Quattro!
- Cinque! - Cinque!
NON ATTRAVERSARE
Chiedo scusa. Sergente Vrataski?
Chiedo scusa!
Sergente Vrataski?
Chiedo scusa!
Sì? Chi ti ha detto che potevi parlarmi?
Ho qualcosa in faccia, soldato?
Tu, sei stata tu.
Domani, sulla spiaggia.
Ci vediamo.
Hai detto di cercarti quando mi svegliavo.
Tu sai cosa mi capita.
Vieni con me.
Adesso.
Non parlare mai con nessuno di questo a parte me.
Perché nella migliore delle ipotesi finisci nel reparto psichiatrico.
E nella peggiore...
...ti dissezionano per studiarti. È chiaro?
- Sì? - Sì.
La prima volta che sei morto, com'è andata?
- Hai ucciso un Mimic? - Sì.
- Descrivimelo. - Era diverso.
Più grosso. Bluastro.
E il suo sangue ti ha ricoperto.
Effettivamente, sì.
Sanno che arriviamo sulla spiaggia domani.
È una strage, vero?
E tu come lo sai?
Potresti...? Aspettare?
Aspetta, aspetta.
Ti dispiacerebbe spiegarmi che diavolo sta succedendo?
Quello che capita a te è capitato a me.
Ce l'avevo e l'ho perso, okay?
Bene, allora c'è una cura. Come me ne libero?
Prima devi aiutarmi.
Aiutarti a fare cosa esattamente?
A vincere la guerra.
Andiamo! Vieni!
RIPARAZIONE ARMI
Rita, che vuol dire?
Che ci fai qui? Devi darmi un preavviso.
- Chi è lui? - Lui è me. Prima di Verdun.
Ci darà una mano.
Cosa? Vuoi dire che è...?
Sì.
Quando è morto? Dove?
Sulla spiaggia, domani.
Quante dita nascondo, puoi dirmelo?
Come faccio a saperlo?
Okay.
Quindi ora è la prima volta che facciamo questo discorso.
- Dovresti provarlo con lui. - Che diavolo è?
Non funziona.
Ha già avuto le visioni?
Visioni di cosa?
Allora c'è ancora tempo.
- Sì. - Tempo? Sentite. Scusatemi.
Chi è lui? Chi sei tu?
Sono il dottor Carter. Fisica delle particelle, microbiologia avanzata.
È anche l'unica altra persona che crederà a quello che ti succede.
Nessuno conosce meglio di lui la biologia dei Mimic.
È tra i migliori analisti di Whitehall.
Beh, lo ero finché non ho incontrato Rita e ora sono solo...
...un “meccanico con deliri psicotici”.
Carter.
Vediamolo.
Sì, certo.
Prima di tutto...
...non stai combattendo un esercito.
Devi pensare a un singolo organismo.
Ora, questi normali droni sono come...
...i suoi artigli.
Ma gli Alpha, come quello che hai ucciso, sono molto più rari.
Sì, sono tipo uno su...
- ...6,18 milioni, secondo la mia stima. - Sì.
E agiscono come il sistema...
Come il sistema nervoso centrale.
Ma questo...
...è il cervello.
Li controlla tutti. Questo è l'Omega.
E l'Omega ha la capacità di controllare il tempo.
Ogni volta che un Alfa viene ucciso...
...automaticamente scatta una reazione.
L'Omega ricomincia di nuovo il giorno.
Questa volta, però ha memoria di cosa capiterà...
...proprio come te.
Sa esattamente...
...quali saranno le nostre prossime mosse.
E un nemico che conosce il futuro non può perdere.
Ma, allora, come avete vinto a Verdun?
Ci hanno lasciato vincere.
Questa cosa vuole farci pensare di vincere.
Vuole che mettiamo tutte le nostre forze nell'invasione.
L'Operazione Downfall non è la nostra vittoria suprema...
...ma del nemico.
Vedilo come un organismo...
...che si è perfettamente evoluto...
...per conquistare il mondo.
Per quanto ne sappiamo, ci sono milioni di quegli asteroidi...
...che fluttuano nel cosmo...
...come un virus.
E stanno solo aspettando...
...di piombare in un mondo con le giuste condizioni.
È sufficiente che la forma di vita dominante attacchi e:
Nulla potrà impedire ai Mimic...
...di conquistare il resto del mondo.
A meno che grazie a te non vinciamo.
A me?
Uccidendo l'Alfa, sei riuscito a entrare nel sistema nervoso del nemico.
Cage, hai il controllo...
...della capacità dell'Omega di resettare il giorno.
- Ma com'è possibile? - Forse la vulnerabilità...
...dell'organismo, la sua unica vulnerabilità...
...è l'umanità.
A prescindere da questo, tu controlli il potere, adesso.
Come lo controllavo io a Verdun.
Quindi io resetto il giorno?
Okay.
Come lo controllo?
Devi morire.
Ogni giorno.
Finché l'Omega non sarà distrutto.
Prima di tutto...
...presentazione fantastica.
Fantastica.
Conosco il generale.
Dovremmo portargliela.
- Gli illustriamo tutto quello che avete detto a me. - Sono andata dal generale.
Una miriade di volte.
Reparto psichiatrico. Dissezione. Hai presente?
E cosa vi aspettate da me?
Hai visto qualcosa di strano?
Vuole sfottermi?
Visioni.
Hai avuto delle visioni di questo?
L'Omega sente quando sta perdendo il controllo...
...del suo potere. Anche ora sta mentalmente cercando di trovarti.
Quando arriva vicino a trovarti...
...inizierai ad avere delle visioni. Inizierai a vedere questo.
E vedrai perfino dov'è.
Tu le hai avute le visioni?
Sì.
Ma alla fine l'hai visto. Voglio dire, l'hai visto davvero.
Giusto?
Mai veramente.
Quindi questa è solo una...
...teoria.
Non sapete nemmeno se questa cosa esiste.
Le visioni mi hanno mostrato che era a Verdun. L'ho visto.
È che io...
...ho perso il potere prima di arrivare a lui.
Quando abbiamo preso...
...Verdun...
...l'Omega non c'era.
Okay. Quindi io devo soltanto...
...aspettare di avere le visioni...
...e poi dirvi dov'è che questo Omega si nasconde.
No. Cage.
Tu mi porterai da lui.
E io lo ucciderò.
Portarti da lui?
Ma non sono addestrato a combattere.
Ricaricare.
Stai bene, Cage?
Mi sono spezzato qualcosa.
Cosa?
La schiena.
L'unica cosa che sento sono le labbra.
Ascoltami attentamente. Questa regola è molto importante.
Anzi, è l'unica regola.
Se resti ferito sul campo, è meglio che fai in modo di morire.
Perché?
L'ultima volta che ho combattuto...
...mi hanno ferita.
Perdevo sangue. Ma non abbastanza.
Mi sono svegliata in un ospedale...
...con un litro di sangue di un altro ed è finita.
Ho perso il potere. Hai capito?
Direi che è meglio ricominciare.
- No? - Cosa?
Nessuno sa cosa è successo a Cage!
Imbecille, era accanto a te.
Non sai dov'è quel figlio di puttana?
No, sergente!
D'accordo.
Facciamone altre cinquanta, va bene?
E uno!
No, aspetta! Aspetta. Mi chiamo Bill Cage.
Ci siamo visti sulla spiaggia. Ci vediamo sulla spiaggia domani.
Sono come eri tu.
Va bene, rifacciamo.
Non hai tempo per pensare. Ricorda.
Non è sufficiente sapere dove saranno.
Devi sapere come ammazzarli.
Aspetta! Aspetta. Ascolta. Ascolta.
Okay, avanti.
In piedi, verme!
Ferma! Aspetta! Aspetta, aspetta!
Ferma! Aspetta! Aspetta un secondo!
Un secondo. Un secondo.
Stavo pensando.
Questa cosa è nel mio sangue.
Magari c'è un modo...
...per trasferirla a te.
Ho provato di tutto. Non funziona.
Voglio dire, hai...
...ecco...
...provato tutte le opzioni?
Oh, vuoi dire il sesso? Sì. Provato.
Quante volte?
E va bene.
Sinistra.
Sinistra! Sinistra, sinistra!
Tieni gli occhi aperti.
Ancora.
Aspetta! Aspetta.
Sto bene, credo.
In piedi, verme!
Verme! Verme!
Cerco di essere gentile! Muoviti!
Stai bene, Cage?
Oh, sì, sì! Sto bene, sto bene!
Hai la gamba rotta.
No, io mi sento ancora le dita.
Oh, ma dai.
Rita. Rita. Che significa? Che ci fai qui?
- Chi è questo? - Lui è me...
- ...prima di Verdun. - Verdun.
Cosa vuoi dire? È...?
- Sì. Sì. - Quando è morto?
- Dove? - Sulla spiaggia. Domani.
Sono Bill Cage. Tu sei il dottor Carter...
...e abbiamo già fatto questo discorso. Hai due dita dietro la schiena.
Ho avuto le visioni.
Ho visto l'Omega.
È praticamente game over domani.
Quindi possiamo darci una mossa?
Okay. Dove?
C'è una diga.
È in montagna. C'erano scritte in tedesco.
Pensi di poter capire dov'è?
Beh, sono...
...tanti i posti che somigliano a questo. Vedrò che posso fare.
L'addestramento è finito. Ci vediamo domani.
Non sappiamo dove andiamo.
Lo sapremo presto.
Nel frattempo, scopri come portarci via da quella spiaggia.
E adesso? Dove andiamo?
Da che parte? Concentrati. Da che parte?
- Sto pensando. - Okay.
Che palle!
Fin dove siamo arrivati?
Sai, è difficile dirlo, in realtà.
Aspetta! Aspetta!
Okay, via!
Porca puttana!
Allora, passare a sinistra, abbassarsi... Giusto per la cronaca.
- È piuttosto preciso. - A sinistra, abbassarsi a destra.
Passare a sinistra, abbassarsi a destra. Proseguiamo.
Aspetta! Ora mi ricordo!
Dietro la trincea! A ore dodici!
Poi guarda alla tua destra!
Non sei preciso.
Devi essere preciso, altrimenti sono morta.
Rita.
Cage!
...dei passi sopra la trincea. Un passo a sinistra.
Ci sarà un Mimic, che ucciderò.
...esplosione dell'aereo. Faccio di corsa 30 passi a nordovest.
Mi abbasso in cima alla trincea e poi mi giro a sinistra.
Ho qualcosa in faccia?
No.
Cage!
Ti abbiamo cercato dappertutto.
Cage!
- Cage, ti abbiamo cercato... - Ragazzi.
Ragazzi, possiamo...
...solo...
...non farlo oggi?
Ma di che stai parlando?
Farell ci ha quasi stritolato le palle per averti perso...
...di vista.
Okay, Skinner. Guarda qui.
Adesso chiudo gli occhi.
- Pronto? - Sì.
Schifoso...
...bastardo.
Non fa niente per le flessioni in più.
È un nuovo giorno...
...gente.
Il destino ci chiama.
Il mondo si aspetta solo una cosa da noi: la vittoria.
...l'attuale situazione sulla linea del fronte.
Le nostre truppe hanno subito gravi perdite.
Dobbiamo far vedere a quei cosi di che pasta siamo fatti!
Mio padre era pilota durante la guerra.
Per tre anni, prima dell'ingresso degli americani.
Non si facevano piegare.
Erano tosti.
Mio zio George ha partecipato allo sbarco in Normandia.
Sì?
Se c'erano loro, la guerra a quest'ora sarebbe già finita.
Ma che vogliono da noi, si può sapere?
È ovvio, no? I minerali.
- I minerali? - Sì, i minerali. I metalli.
- L'ossigeno, vogliono. - L'ossigeno?
- Pensateci. - Che differenza fa?
Sono qui. Stanno vincendo.
E qualsiasi cosa sia, se la prenderanno.
Non dovresti...
...essere lì?
Oh, ci sono stato.
Più volte...
...di chiunque altro.
Se è per questo, mi hanno ucciso da un pezzo a quest'ora.
Vigliacco!
Che succede?
È saltata la corrente.
Ho trovato l'Omega.
L'ho trovato. Deve essere qui. Alla diga di Curnera.
- Deve essere qui, corrisponde. - L'hai trovato.
Di nuovo.
Che differenza fa?
Perché non ci arriveremo mai.
Possiamo inventarci di tutto...
...e fare un accuratissimo piano...
...non schiodiamo dalla spiaggia.
Ce la puoi fare. Davvero.
Continui a venire qui ogni giorno e io ti addestro.
Mi hai già addestrato.
- Sto aspettando, Nance! - Cinquecento metri e arrivano veloci!
Ma che...?
Ricaricare.
E adesso?
Andiamo dritti su per la collina.
Okay.
Ehi, sergente, quello nuovo...
...com'è che si chiama?
Ci serve un mezzo per andare più all'interno.
- Qual è il problema? - Il problema...
...è l'imboscata che ci aspetta. Ci uccidono prima di trovare un'auto.
Allora, qual è il piano?
Le due auto che restano.
- La monovolume e il SUV verde. - D'accordo.
Io vado verso il SUV, attiro i Mimic. Tu alla monovolume.
La accendi, e te ne vai. Non stare ad aspettarmi.
Okay.
Solo ricordati di sganciare la roulotte...
...prima di partire. Andrai...
...di fretta, ed è meglio non avere pesi morti.
Dai.
Andiamo, Cage!
...Il nemico ha violato...
...la sicurezza a Dover.
Non vedo niente.
E tu?
Restate dove siete e mantenete la calma.
Se vi trovate in un veicolo...
...chiudete gli sportelli...
...e restate dentro.
Scusate. Il nemico ha raggiunto Londra.
Ripeto:
Londra è sotto attacco.
Hai guidato bene.
Non ho sganciato la roulotte.
Innestare.
Tu non parli molto.
Non mi entusiasma.
Parlare?
Non mi entusiasma parlare. No.
Ma alla fine ci parli con me.
Di solito vicino a Lione...
...mi racconti di quando ci sei stata con la famiglia.
E tuo fratello si è perso.
Non sono mai stata a Lione.
Mi dici il tuo secondo nome.
Peyton.
Non è il mio secondo nome.
Tuo fratello era nella sala giochi, comunque.
Forse l'ho inventato per farti stare zitto.
Però ci parli con me.
Cage, non ho bisogno di conoscerti.
E se tu sapessi cosa è bene per te, non vorresti conoscermi affatto.
È l'unico modo per sopravvivere.
Che mi dici di Hendricks? L'hai conosciuto?
- Come sai quel nome? - Ne hai parlato.
Non è possibile.
Allora come so il suo nome?
Quando l'ho nominato? In quali circostanze?
È per lui che non parli con me?
Non pronunciare mai più quel nome.
Perché? Sei...
- ...innamorata di lui? - È morto.
L'ho visto morire 300 volte...
...e mi è rimasto in mente ogni dettaglio.
Mi ricordo tutto. Quindi, non ho bisogno di parlarne.
Scusa.
È la guerra.
Qui non c'è niente. Andiamo avanti.
Dobbiamo trovare le chiavi.
Travasiamo il carburante.
- Perché guidare se possiamo volare? - Con quel coso?
- Fammi indovinare: soffri di vertigini. - Ho paura...
...di schiantarmi. E non mi vergogno di ammetterlo.
Te la caverai, Cage. Imparerai. Oh.
Cosa c'è?
Non è niente, sto bene.
- Cos'hai? - Niente.
Rita.
Fa' vedere.
Dobbiamo trovare le chiavi dell'elicottero.
Sono qui in giro di sicuro.
L'elicottero è pieno di carburante. Ho trovato un tubo.
Prendiamo l'elicottero, Cage.
Diciamo che troviamo...
...le chiavi. No?
E riusciamo a farlo partire.
Non abbiamo le tute né le munizioni.
Sarà buio fra poche ore.
Saremo più tranquilli se torniamo alla fattoria.
Magari c'è qualcosa da salvare.
Passiamo la notte lì. E torniamo qui domattina.
E ci rannicchiamo davanti al fuoco con del vino.
Dobbiamo resettare.
È un vicolo cieco. Se per te è lo stesso...
...io sono stanca, sono ferita.
- Preferisco ricominciare. - Facciamo così:
prenditi due minuti. Il caffè è pronto.
Io cerco le chiavi, per rendermi utile.
- Dieci minuti. - Okay.
E poi ti uccido.
Va bene.
Hai perfino trovato il caffè.
Grazie.
Zucchero, vero?
Sì.
- Grazie. - No, aspetta. Tre. Ne prendi tre.
C'è una camicia laggiù. Dovrebbe andarti bene.
Quante volte siamo stati qui?
Quante volte?
Dove sono le chiavi?
- Dove sono le maledette chiavi? - Okay.
Sai portarlo, non è vero?
No. Beh, sì.
Beh, voglio dire, il decollo lo so fare. Ma devo ancora imparare l'atterraggio.
Che ci facciamo ancora qui?
- Stai perdendo tempo! - Rita, appena accendi il motore, muori.
Non vai oltre.
Qualsiasi cosa io faccia...
...arrivi fino a questo punto.
C'è un Mimic sepolto a 20 metri da qui.
Ti attacca appena accendi il motore.
Prendi l'arma e sali sull'elicottero, Cage.
Ce ne sono altri nel campo lì dietro.
Solo uno di noi ce la fa.
Sali.
L'unica versione che ci manca è quella in cui tu te ne torni alla fattoria.
C'è una cantina, cibo.
Mi aspetti lì...
...finché non torno. Sarai salva.
Sono un soldato. Sono una volontaria. Io non me ne vado.
Tu muori qui. Proprio qui.
Io non posso salvarti.
E se vado avanti e uccido l'Omega, sei morta.
Per sempre.
Che ti importa di cosa mi succede?
Vorrei...
...non conoscerti.
Ma ti conosco.
Il mio secondo nome...
...è Rose.
In piedi, verme!
Per fortuna c'è speranza per te.
Sotto forma di glorioso combattimento.
La battaglia è un grande redentore.
Il fervido crogiolo nel quale i veri eroi vengono forgiati.
Sì?
Chi ti ha detto che potevi parlarmi?
Ho qualcosa in faccia, soldato?
Scusi il disturbo, sergente.
Forza, cominciamo lo spettacolo. Devo vestirmi.
Non porti l'elmetto?
Non lo porto mai, è una distrazione.
Hai bevuto?
Voglio altri tre caricatori 5.56...
...otto granate e un'altra batteria.
Trovali.
Ehi!
Ehi, bello!
La tua tuta ha qualcosa che non va.
C'è dentro un cadavere.
Ce l'abbiamo fatta!
Grazie a Dio, ce l'abbiamo fatta!
Finiscimi!
- L'Omega non c'è. - Come sarebbe?
Secondo me non c'è mai stato.
Ci stavano aspettando. Era un'imboscata.
Le visioni erano una trappola.
Lo erano anche quelle di Rita a Verdun.
Poteva uccidermi, ma non l'ha fatto. Vuole il mio sangue.
Allora sanno chi sei...
Rivogliono il potere.
E lo avranno, in un modo o nell'altro. A meno che non troviamo l'Omega.
- Non c'è altro modo. Siamo finiti. - No.
Non siamo finiti.
Quel coso non funziona.
Hai un prototipo a Whitehall.
Sì, e sono stato licenziato, se vuoi saperlo.
- Cos'è questo? - È un transponder.
Se lo infili nell'Alfa, si inserisce nella lunghezza d'onda dell'Omega.
Questa è l'idea, quanto meno.
Ma non riesco a farlo funzionare con l'attrezzatura che ho con me.
Dove troviamo quello che ti serve?
È questo il punto. Quando ero a Whitehall ne ho costruito uno.
Ero già pronto a fare un test.
Quando ne ho parlato ai superiori, ho perso il posto.
Gli hanno dato del pazzo.
Quindi dobbiamo andare a Whitehall.
Ti arresteranno...
...a tre metri dalla porta. Reparto psichiatrico, dissezione.
Ehi, ehi, ehi!
Non state dimenticando qualcosa?
Il transponder ha bisogno di un Alfa per funzionare.
Non ci serve.
Abbiamo la migliore alternativa.
Quando esce la delegazione cinese...
...allunghiamo il passo.
Un tizio con la fascia gialla ti riconosce sempre...
...quindi tieni giù la testa e resta alla mia destra.
Molto bene.
Tre, due, uno, via.
Uno...
Sei, sette...
...otto...
Dodici...
Quindici. Ora.
E, gira.
Okay, cammina. Guarda davanti a te.
Robinson.
Ho chiesto di non disturbarmi. Spero che sia grave.
Il destino dell'umanità.
È grave abbastanza?
Non credo ai miei occhi.
Non sa quanto la capisco.
Si sieda, generale. Stia lontano dalla scrivania.
Io la prenderei...
...sul serio, fossi in lei.
Devo riconoscere, maggiore.
Quando è uscito da qui, non immaginavo di rivederla...
...e con la mia soldatessa più decorata.
Le racconterò una storia. La troverà ridicola.
Ma più parlerò, più le sembrerà logica.
Gli dica che lo richiama.
A chi?
A Beaumont, da Halifax. Il suo aereo è in ritardo. Maltempo.
Sì.
Grazie, Beaumont. La richiamo.
L'invasione di domani...
...è un massacro. Io muoio entro cinque minuti...
...insieme a tutti i soldati che inviate.
Perché il nemico sa che arriviamo.
Come faccio a saperlo? Prima di morire...
...ho ucciso un Mimic, solo che questo era diverso.
Ha passato qualcosa dentro il mio sangue.
Ora rivivo lo stesso giorno a ripetizione.
Proprio come loro.
Come il sergente Vrataski
...a Verdun.
Dica alla sua segretaria che va tutto bene.
Come, prego?
Mi scusi, generale. La credevo solo.
Fa niente.
Sono gli ordini che lei deve autorizzare.
Manca lo scarico di carburante...
...a Greenwich.
Lei si chiama Iris.
Compie gli anni il 17 settembre.
Il generale si è adoperato...
...per mandare il suo unico figlio in Australia, lontano dalla battaglia.
Dica al generale...
...che la sua cena è annullata. Hanno chiamato ora.
La sua cena è annullata.
Manca lo scarico del carburante.
Grazie, Iris.
Per ora è tutto.
- Cage, andiamo. Forza. - Rita.
- Lasciami... Non sparargli di nuovo. - Che stiamo facendo?
Okay? Dai...
Generale, questa non è la prima volta che parliamo.
È perché lei è testardo.
Non vuole credermi quando le dico...
...che il dottor Carter aveva ragione.
Che il nemico sa manipolare il tempo.
L'invasione fallirà. Qualsiasi numero di uomini lei mandi.
L'unico modo per vincere questa guerra è...
...trovare la sorgente di potere dell'orda dei Mimic ed eliminarla.
E l'unico mezzo per trovarla è in quella cassaforte laggiù.
Anche se parliamo mille volte...
...lei si rifiuta di accettare che il nemico piomberà a Londra domani...
...e che perderemo su tutta la linea.
Diciamo per un momento...
...che non posso spiegare razionalmente...
...i suoi ammirevoli trucchi da salotto.
Il dottor Carter mi ha detto...
...che il dispositivo richiede un Mimic vivo per funzionare. Come lo usa?
- È un mio problema. - Al contrario.
Secondo lei, è un problema di tutto il mondo.
Beh, cosa farebbe se credesse a quello che le ho detto?
Localizzerei questo...
Omega.
E lo bombarderei fino alla fine.
Lei non è mentalmente pronto a combatterlo. E non lo sarà mai.
Che cosa facciamo?
Non so, non siamo mai arrivati fin qui.
Facile.
Giù!
Fermatevi lì! Non muovetevi!
Nessuno si muova!
Arma!
Fermo!
- Stanno scappando! - Stanno...
Che ci faccio ora?
Ficcalo nella gamba. Dai!
Cage, che succede?
Parlami.
Lo sento. Mi sta portando lì.
Che cosa vedi?
È il Louvre.
Dove? Dove sei?
Sono dentro ora. È allagato.
Ora sto scendendo. Sono in un garage proprio sotto il museo.
L'Omega, lo vedi?
È a Parigi.
Rita!
Restate in macchina!
- Indietro. - Allontanatevi. Allontanatevi.
Che avete fatto?
Che avete...
...fatto?
Se la caverà, aveva bisogno di sangue.
Lei non sa...
...che cosa ha fatto.
Non posso parlarle.
Ero con una persona.
Rita Vrataski. È viva?
Rita Vrataski.
Per favore.
Mi dica solo questo.
La prego...
...me lo dica.
Mi dispiace.
Mi sono liberata...
...da quei cosi in tre minuti. Che ti prende?
Credevo che fossi morta.
Non ancora.
Mi dispiace, Cage.
No! Aspetta! Aspetta!
È finita. È finita.
Mi hanno fatto una trasfusione.
Ho perso il potere.
Lo sento.
Non posso più resettare il giorno.
Dobbiamo uccidere l'Omega...
...prima che inizi l'invasione.
Abbiamo meno di tre ore.
Ci serve un aereo per arrivare a Parigi in tempo.
E più soldati, direi.
Chi è abbastanza pazzo da seguirci a Parigi?
Cage!
- Ragazzi! - Ti abbiamo cercato...
...dappertutto.
- Ascoltate. - Farell ci ha quasi stritolato...
- ...per averti perso di vista. - Lo so. Ascoltate.
Dovete sentire questa storia.
La troverà ridicola all'inizio.
Ma più parlerò, più le sembrerà logica.
Sì?
Ha nominato la scuola che ho fatto.
E poi mi ha detto che la maestra di seconda elementare...
...era chiamata Miss Polio.
Non lo faceva andare in bagno...
...e lui si pisciava nei pantaloni.
Sta' zitto.
Sentite, ve lo dico io...
...lui sa ogni cosa.
Di tutti noi.
- Balle. - Sì?
Ha detto che non ti chiami davvero Ford.
Che Ford era il tuo amico.
È morto in combattimento il primo giorno.
Tu hai preso il suo posto. Mandi i tuoi assegni alla sua famiglia.
Brutto viscido bastardo.
Cage dice che il nemico...
...ci conosce. Ci aspetta.
E moriamo tutti.
L'intera invasione è un massacro.
Beh, è grandioso.
Grande botta di fiducia per domani. Grazie.
Ma possiamo cambiarlo, giusto?
Ci sarà qualcosa che possiamo fare.
Ci deve essere una maniera per vincere.
Una possibilità esiste. È remota.
Ma significa venire con me in questo istante.
Senti, bello.
Io me ne frego di quello che credi di sapere di noi.
Ci siamo appena conosciuti.
Perché dovremmo seguirlo in combattimento?
Non mi aspetto che seguiate me.
Mi aspetto che seguiate lei.
- È la Full Metal... - Squadrone J.
Lei è Rita Vrataski.
- Conosciuta anche come... - Sì, sì.
L'Angelo di Verdun.
Okay.
È un nuovo giorno, gente.
Il destino ci chiama.
Il mondo si aspetta solo una cosa da noi: la vittoria.
Il nemico vi ringrazierà se non date il cento percento, oggi.
Squadrone.
Dov'è lo squadrone J?
Allora, okay. Questo Omega controlla il tempo.
Rispediremo nel loro buco quei bastardi New Age.
E poi torniamo.
- Sì, ma è difeso da un Alfa. - Tu ammazzalo.
D'accordo?
No!
Avete sentito cosa ha detto Cage.
Non uccidete l'Alfa.
Se uccidiamo un Alfa, l'Omega resetta tutta la giornata.
Non ricorderemo questa conversazione.
E sapranno che arriviamo.
Ma allora che devo fare se uno di quegli Alfa sta per uccidermi?
Ti sacrifichi per la squadra.
Quando saremo a terra...
...ci sarà poco tempo prima che sappiano di noi.
Qualcuno deve rimanere qui.
Io vado giù, Cage.
Trenta secondi al contatto.
Cage!
Kimmel! No!
Ford!
Forza!
Cage!
Dimmelo, Rita! Dobbiamo andare.
Sganciatevi.
Cage, sanno che stiamo arrivando!
Sganciatevi! Sganciatevi!
Sganciatevi!
Sganciati.
Non sei legato.
Perché ci hai messo tanto?
E gli altri?
Siamo a corto di munizioni.
Io ho una mina antiuomo. Ford, tu le hai finite.
Griff ha solo mezzo caricatore e non riesce a muoversi.
Credevo che potessi vedere il futuro.
Non ho vissuto questo giorno.
Non so cosa succederà.
Non ha importanza.
L'importante è che finiamo.
Con cosa?
Voglio dire, Griff non cammina, siamo a corto di tre uomini.
- Ma dai. - Forza, il tempo stringe.
Raccogliete le munizioni.
Ci saranno mille Mimic fra noi e quella piramide.
Che facciamo? Ci presentiamo alla porta principale?
- Se restiamo qui, moriamo. - Si?
Non passeremo mai.
Forse sì.
Con quello.
Figurati se vola quell'aereo.
Non deve volare.
Basta che ci porti dall'altra parte velocemente.
Se le turbine...
...funzionano, le manovriamo con il differenziale di potenza.
Skinner.
Libera un varco.
- Riprova adesso. - No, non risponde.
Manetta al minimo.
Sistema elettrico inserito.
Griff!
Dobbiamo andare! Vieni!
Non servirò a niente laggiù.
Vi faccio guadagnare tempo.
Si è acceso.
Funzionerà.
Ehi!
Ehi, avanti, su! Dobbiamo andare!
Non aspettateci!
Skinner!
Griff, dai!
- Noi stiamo partendo. Dove sono? - Dove sono Skinner e Griff?
Loro non vengono.
Vai, fratello. Devi andare, forza.
Ci vediamo in un'altra vita.
Porca vacca!
Spostati! Spostati!
Dobbiamo andarcene!
Dobbiamo andarcene, ora!
Stanno arrivando, Cage.
Avanti, bastardi! Fatevi sotto!
Ricaricare.
Ricaricare. Ricaricare.
Ci bombardano!
Avanti!
Cage!
Devi prendere i comandi!
Rita!
Spingi! Spingi!
Ne abbiamo viste di peggio.
Okay.
È lì.
Nell'acqua. Lì.
Quello è un Alfa.
Io lo distraggo e lo porto via.
Tu uccidi l'Omega.
No. Ti ucciderà...
...prima che tu abbia fatto un passo, Cage.
- Posso farcela. - Prendi le granate.
Posso farcela.
Ascoltami.
Nessuno di noi due ne uscirà vivo.
Grazie...
...di avermi fatto arrivare qui.
Sei un uomo in gamba, Cage.
Mi sarebbe piaciuto conoscerti meglio.
Benvenuto a Londra, maggiore.
Sono il caporale Montgomery...
...il suo contatto con il generale Brigham.
È un piacere riceverla.
Ha sentito la notizia? Non è fantastica?
ALLA VITTORIA
Appena prima dell'alba stamattina...
...un'enorme ondata di energia è stata rilevata a Parigi.
Non sappiamo esattamente cosa significhi.
Ma il risultato sembra essere...
...il crollo totale delle capacità del nemico.
Le truppe russe e cinesi avanzano attraverso l'Europa senza resistenza.
ULTIM'ORA Conferenza stampa dal Comando UDF
Domani, avanzeremo sul fronte occidentale.
Siamo convinti che marceremo per affermare la vittoria per noi...
...per i nostri cari, per i nostri compatrioti...
...per l'intera umanità.
Che cosa siete voi?
Siamo guerrieri!
- E cosa fanno i guerrieri? - Uccidono!
- Non hai combattuto 20 battaglie, Ford. - Sì, invece.
Te la farai addosso appena metti piede sulla spiaggia.
Perché voi due non vi mettete un bel pacco di tappi in bocca?
Che ridere.
Ma scommetto che batto qualche record, domani.
Del più veloce a scappare, Ford, scivolando sulla tua merda.
Piantatela di beccarvi!
- Che cosa siete voi? - Siamo guerrieri!
- Che cosa fanno i guerrieri? - Uccidono!
Attenti!
Sì?
Che cosa vuole?
EDGE OF TOMORROW SENZA DOMANI